So far we have mounted the heater unit just to the Canopy Camper skin. Since this is fairly thin aluminium, we decided to support the heater with brackets mounted to the side extrusions:
This should be fine now even on corrugated roads.
Tomorrow we'll bring a whole bunch of parts to a local shop for powdercoating.