If we pull the trailer, it would be gravel roads and fire roads. Nothing crazy, when it’s just me and the wife and we head out then we want to go everywhere and harder trails we take just the Tacoma and we sleep in that. So it would be pretty light, we’re not looking to make the trailer super heavy and fancy, mattress topper and air mattress with a small kitchen area with a 12v fridge and some water storage. Very minimalistic. Like a broke college kids dorm.. lol
one trailer to look for that may fit your bill is the nucamp tab trailer. its a teardrop style and is a little bigger with a sleeping area and small kitchen. the tab model sounds like a lot initially, but you're going to spend around $4-5k on a cargo trailer and you still have to build it out.
2013 Nucamp Teardrop camper trailer. 2700 pounds. Perfectly amazing condition. *Compostable portable toilet. Sink Burner QUEEN bed Heat Air conditioning Fan Battery New Tires Can meet you with the...
orangecounty.craigslist.org
there is also the nucamp tag that is a little smaller, but a cool little teardrop trailer.
like mountaintrails71 said, look for the 3500 lb axle or better. after nerding out and researching the hell out of it, i found that people had a decent amount of issues with the 2000 lb axles with any kind of weight loaded on it or leaving paved roads. when i got my 5x8 enclosed trailer, i made sure to get the 3500 lb axle and its been good to me so far with mild to moderate off roading.
another thing to consider is width and height. i will say that i love having the 5 ft wide trailer as its maybe an inch or two wider than my vehicle towing it. i can still go through drive thrus with the trailer. i got the shorter height trailer so i could fit it in my garage, but less height in the trailer makes it a little more difficult to move around in there, so keep that in mind.
i will admit that i wasn't overly impressed with the build quality of my trailer. the frame looked ok, but there was a lot of corners cut. all the exterior lights simply just had holes roughly drilled out and wires passed through with no grommets. some have silicone to seal, but its not great considering it'll be easy for wires to short out after rubbing through on the sheet metal. also they daisy chained the hell out of the wiring in series, so that causes problems in itself. from what i hear, the kind of build quality i got is pretty much what to expect on most trailers, campers, rv's. with covid and employee turnover in factories being high, the build quality is not the greatest, so keep that in mind and don't set your expectations super high. i only say this so you don't get surprises and also its something to put on your pros/cons list when considering buying used/new.
hope that helps give you a few more ideas to consider.