You might want to look at canvas camp. I have this one: https://www.canvascamp.com/en/cotton-tents/sibley/pro/sibley-500-ultimate-pro-tech.htmlI agree with almost everything you've said.
View attachment 19455
Very light, nylon - with stove - the Kifaru Sawtooth. They also make Tipi tents 8 - 24 man with stove jacks.
Not perfect but pretty good for winter, although my stove is really too small and doesn't seal well enough to keep a fire burning - but it's really light. For warmer weather I don't like it - insufficient venting, no bug net. I like not having a floor more often than not - but a dust storm would be bad - well, truth is it would be bad in anything.
I'm leaning toward canvas - possibly a modified Kodiak for car camping - I don't do the hiking thing anymore. I've seen a few modified to use a stove and it works but it's not ideal. I'm debating the wisdom of putting the stove jack in the roof - not sure how structural that curved rooftop is on the flex-bow. Stoves work better when the pipe goes up, less well even at 60 degrees - almost not at all with 90 degree bends.
I've looked at Davis online - none of them seem like an easy 1 man setup - but they are excellent tents. I really like the Tentipi but - ouch $$$$.
If Kodiak would just add a stove jack in the Flex-Bow 10x10 or 10x14 as an option it would be my first choice.
Still looking.
Very good floor, great ventilation, rated for over 70 mile-winds, classic look, and works well with a wood stove. Also well priced. The cons are a lot of stakes for set up, heavy, and you need a big flat space. The Pro Tech is what I would recommend .