I was just looking at the original metal version of this. They integrated a automotive radiator cap... to vent excess pressure as it forms. Even has an explosion warning sticker next to that cap warning that it may explode if that safety cap fails.
To answer you question of pressure rise specifically and technically, it’s “not much”. Call me a smart ass here. But seriously, a quick google search of water heater t&p valves revealed a common relief of 150psi. That’s on a powered water heater capable of going from 48* water to 140* or whatever. The sun is not going to heat that pipe painted black that much, and even if it did the pipe is rated at maybe 160 working pressure and you have to derate 20% at it’s max operating temp of 140*, so 128 psi max. So if I hooked my compressor and 4 gallon tank that kicks out at 120 psi I might be over the specs, but still not close to bursting pressure. The OP has leaks sealed with silicone, so he’s unlikely to overpressurize.
I know some of this is google science, and some is even worse, my opinion, but in my imagination if you suddenly opened the nozzle on the shower you would get just a trickle for a second. Not much pressure.
That, and it’s been done before.
Sorry if this comes off negative or attacking, I don’t mean it to be that way, just my opinion!