$70-$100 can get you a decent filtration system that uses gravity and will fill a 5 gallon jug from a stream fairly expediently.
You can use an MSR dromedary bags, some rubber tubing, and a Sawyer Mini. Put the bag into the stream to fill it, stick the other tube end into your Jerry, with the...